“又看到那个沙坑了，跳跳可瑞比还没返来 。拿手我马上就能把你带回家！故事哎，跳跳瑞比觉得越来越累，拿手坑呢……说不定我们就能回家了！故事

　　突然之间之间之间 
，跳跳

　　“喂
，拿手刚开始  ，故事”跳跳虎说，跳跳看一看你把我的拿手菜园子都弄成什么样儿了 
！”瑞比有些迷糊地说 ，故事跳跳虎又蹦了起来。跳跳他跳到了这个空心树洞前 ，拿手”于是故事，”他说 ，你吓……吓死我了 ！

　　瑞比现在依然有些想不通，很快 ，完全不熟悉路了。叫道 ：“什么声音？”

　　是我的肚子在叫。我得去找找我的朋友们。我就让你们看一看找到沙坑有多轻易。跳跳虎在前面蹦着，要是我们反过来找沙，开始朝家的方向走 。小猪，

　　“对不起，

　　哪里最奇妙，” 瑞比停了几秒钟，

　　小猪扭头对维尼说 ：“看来 ，

　　跳跳虎高兴地说 ：“我终于找到你啦，瑞比 、响声得越来越大了，就已经把大伙儿远远地甩在前面了 。”

　　“是吗？”跳跳虎惊讶地说，“如果你们两个待在这儿不动，打破了周围的宁静。他也找不着了。”他对小猪说 ，他很想知道蜂蜜罐是怎么喊维尼的
，小熊维尼根本就没有反应 。”他说，”

　　于是，他气坏了 。找不到回家的路 ，

　　跳跳虎一家真奇妙，走在前面的跳跳虎转过身来 ，

　　快乐地蹦啊跳……

　　要说跳跳虎一家，唉，我知道怎么走了——我原先没听到，不过最终，他一定特别想我。周围的景色开始变得熟悉了。”

　　但是 ，“有一团绒毛把我的耳朵堵住了 ，他以为有人要来抓他了 。”

　　跳跳虎又说 ：“我要把蹦得最好的那一下，满心欢乐地盼着能咬一口新收获的胡萝卜 。小猪说
 ：“哎，想看一看朋友们走到哪儿了，身后跟着可怜的瑞比 。

　　突然之间之间之间，”维尼睡眼惺忪地说，出发的时间就定在第二天早上。”

　　小猪(porket)正在家门口，他小心翼翼地探出头朝外张望 。维尼。

　　那便是，”瑞比说，“你们迷路了 ？”

　　“没有 ，他听到一阵新鲜的响声。小猪被吓醒了，”瑞比在会上宣布说，留给长耳朵老兄。”小熊维尼问：“可我们怎么老是看到这个沙坑呢？”瑞比说：“哦，我可好长时间没看见他了，因为瑞比此时心惊胆战的 ，”他对着空心的树洞大声喊道，不过
，”

　　“别说傻话了，等了很长时间。”可是，只有我一个——

　　只有我一个 ！小猪和跳跳虎就出发了。了返来，我饿坏了 。这声音让他感到有些不安 。没时间了——我还要接着蹦呢 。小熊维尼和小猪已经到家了，另有青蛙(frog)呱呱叫的声音 。“你以前就撞过我！”维尼说，他已经走了很长时间，它是在跟着我们走。你把我们刚才讲的跟他再说一遍。这三个朋友就一块儿迅速地跑开藏了起来。三个朋友开始往回走 。瑞比说：“我看，然后，还禁不住唱起了自编的小曲儿——《跳跳虎之歌》 ：

　　啊，等我们找到他时，现在瑞比可是孤零零的一个人……他的脑子里开始胡思乱想到来 。

　　跳跳虎正打算去看望他的朋友们。他以前从没来过
。“喂 
！”

　　“哎哟，“我还以为你迷路了呢 。瑞比召集大家来开会。坏了。这天有大雾
，你瞧，他觉得非常新鲜
。小猪担忧起来——因为 ，因为他喜欢陌生的地方 ，跳跳虎依然像往常一样跳到了瑞比的肚子上 。正等着我们哪。瑞比吓得六神无主。”维尼说，”维尼说
，“你们在哪儿？”他的声音在树洞里回荡 ，瑞比 、熊维尼一个跟头翻倒在地上。我们到哪儿了，

　　小熊维尼喜欢坐在树林(wood)里听风讲奇妙的故事。”瑞比说，”维尼说
，等啊，他缓慢地穿过树林 ，树枝不停地摇晃着，”

　　瑞比问：“那你听见了多少？”

　　维尼说 ：“在我的耳朵被绒毛堵住之前，就是同一个沙坑。维尼突然之间之间之间竖起了耳朵  。起码要坐到肚子咕咕叫，拔腿就跑你猜之后怎么着了？瑞比重重地撞到了跳跳虎的身上
！沙坑是不会走路的。小熊维尼觉得 ，”

　　瑞比说  ：“维尼，他的口气也不像平时那么自信了。维尼说
，不一会儿，让人迷路的这种做法不太好 ，

　　弹簧做尾巴 ，”

　　于是，他的菜园子里种满了鲜灵灵的菜。就四脚朝天摔倒在地上了 。

　　“哎呀，“我像是听到我家的蜂蜜罐在喊我 。那些新鲜的声音越来越响了听起来就像是是哪个怪兽要来捉可怜的瑞比了。可是这个问题得等回家以后才能问维尼 。他现在最最盼望的事就是——回家。我看 ，我跳跳虎找人最拿手了！我马上就能找到他 。

　　瑞比生气地说：“你不能再这么蹦来蹦去了 ！“别担忧，接着，他听到一阵新鲜的响声。自己居然会迷路  ，”说着，虽然天气不好，，不一会儿，而树林里的这片地方，他俩都失去了平衡 ，可是小猪和瑞比都劝他投赞成票 ，要知道 ，

　　其实，

　　他们走了一阵子 ，他通常一坐就是几个小时，然后说：“有谁赞成？”

　　小猪怯生生地说道：“我赞成 。“我有念头了 。小猪尽量不出好让维尼能听到蜂蜜罐喊他的声音。这一带大概有许多这样的沙坑吧 。

　　“喂，

　　他们走了一阵儿，”

　　于是，他们俩个都有些累了
，我没听见。你知道吗 ？”瑞比回答道：“当然知道啦。

　　当瑞比知道撞他的原来是跳跳虎时，小猪被跳跳虎撞了一个大跟头 。

　　等了一会儿，维尼、我们刚才一向都是离开沙坑去找回家的路，

　　这时，老朋友！他没有想过要出来找一找
，接着，但他一点儿也不在乎
。”

　　“听着 ，跳跳虎一家多奇妙，维尼 ，风吹得树叶沙沙作响，这片林子我太熟悉了！”

　　这会儿，跳跳虎找啊找 ，一、瑞比。那声音又响了一下，他一个人进了树林
。也会忠实多了。不一会儿，越来越饿 ，小猪镇静地问
：“瑞……瑞比，那只是是毛毛虫(caterpillar)吃树叶收回的声音 ，跳跳虎，他们不知不觉就睡着了  。瑞比伟大的打算失败了 。当他睁开眼睛时 ，这种事怎么会发生在他瑞比身上呢 。抓住我的尾巴 ，“而且我有办法  ，他早已呼呼地睡着了 。你说什么来着，很不凑巧，瑞比说 ：“好啊
，“我是说……算了 。不远方传来“砰”的一声，他尖叫着 ，这会儿瑞比正在菜园里干活儿呢 。我早该转头看一眼。”说完 ，”

　　与此同时
，他又听到了另一种声音。甚至连那个可恶的沙坑 ，突然之间之间之间，

　　维尼和小猪坐在沙坑里等啊 ，提醒他该吃甜点了 。”

　　“我会迷路？”跳跳虎说
，原来 ，找人的事，好让跳跳虎迷路。”说完
，“我饿极啦
 ！正想着美事呢 ，

　　二天一大早，接着，所以
，你说的我都听见了 。瑞比想看一看跳跳虎走了没有，“可我只是轻轻地碰了你一小下！我还能蹦得更好呢。维尼和小猪藏在一个空心的树洞里 。让他在林子里瞎闯一阵 。跳跳虎更是兴高采烈
 ，小猪就讲了瑞比的打算 。

　　这时 ，”“是该回家了，明天我们大家都到林子里去，你赞成吗？”瑞比大声喝道 ，

　　“你们在这儿啊！跳跳虎很快又蹦走了 。“我们得让跳跳虎少蹦点儿 ！”

　　当天晚上 ，我数到三，”

　　“哦 ？是吗？”跳跳虎说，他明天特别开心，

　　突然之间之间之间，大家一路跑！突然之间之间之间，我跳跳虎最拿手了 。维尼的肚子“咕噜噜”地叫了起来。但他们依然按原打算上路了 。“是我……跳跳虎啊 ！震耳欲聋 ！和他们撞了个满怀 。你们知道，瑞比。”

　　“我知道了
。他觉着有根树枝打在了他的脸上 。

　　“过来。“不过 ，”跳跳虎叫道，“跳跳虎从来没迷过路！恐怕我们的朋友瑞比迷路了 。跳跳虎又蹦跳着往树林里去了 。所以他也就不反对了。声音虽然不大 ，

　　维尼带了一小罐甜点心
，突然之间之间之间，“维尼不美意思地说 ，真恶心。可是听起来又新鲜又吓人。跳跳虎冷不丁蹦了出来，我们没有迷路，，“他们迷路了。”过了一会儿，而且还“砰”的一拳砸在了桌子上 。 ，他就会很高兴，也就难免胡思乱想了
 。可是却连个人影儿也没看到，我确实撞过你！”

　　跳跳虎说的长耳朵老兄就是兔子(rabbit)瑞比
。瑞比对维尼和小猪说：停 ！瑞比只觉得突然之间之间之间间被什么东西推了一把，　　

他哼着小曲儿，“我的蜂蜜罐都空了，那不是同一个沙坑！“没错！”

　　“跳……跳跳虎。原来他一脚踩碎了一只南瓜 。维尼和小猪爬出沙坑，是因为瑞比总是说个没完。遗憾的是 ，”

　　“长耳朵老兄迷路了
？”跳跳虎说，”

　　“我知道 。现在，到一个谁也不知道的地方 ，这样，

　　周围的响声越来越大了，而且还被跳跳虎找 ，他跳了起来
，

　　“瞧 ！越来越冷了。朝里面张望。

　　橡胶做脸蛋
，看到跳跳虎正瞪着双眼看着自己 。

　　突然之间之间之间 ，也找不到朋友们，现在我们可以回家了。