看来如果游戏在国内审批顺利的神简上市话，从资料片《燃烧的体中同步远征》以后暴雪就会在补丁正式上线前提供给代理公司（说起来也除九城/网易和智冠代理的地区之外其他国家均为暴雪自营）进行汉化工作以保证全球玩家可同步享受最新游戏内容
。《暗黑破坏神3》在国内的文版上市进度与全球同步很有可能。

刚不久，正制作中网易《Diablo》系列在新浪开设的国内官方微博上放出了一张《Diablo 3》的画面截图，从这张简中版的暗黑截图来看，